🏅 Dla Polaków w UK For Poles in the UK

Księgowość UK
w Twoim telefonie UK Accounting
in your pocket

Profesjonalna aplikacja księgowa stworzona przez biuro Optima Creative dla polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii. HMRC, Open Banking, kalkulatory podatkowe UK i skanowanie dokumentów - wszystko w jednym miejscu. Professional accounting app created by Optima Creative for the Polish community in the United Kingdom. HMRC, Open Banking, UK tax calculators, and document scanning - all in one place.

30+ Ekranów aplikacji App screens
6 Kalkulatorów podatkowych Tax calculators
4.9★ Ocena Optima (Google) Optima rating (Google)

✓ Optimal Tax

Rok podatkowy 2025/26Tax Year 2025/26

💰
Self Assessment
TerminDeadline: 31 Jan 2027
9 mo
🏦
Barclays Bank
142 transakcjitransactions
OK
📊
MTD Q1 2025/26
PrzychódIncome: £4,250
✓
🗎
Screwfix
£47.89 · OCR
✓
💲
VAT Return Q2
DoDue: 7 Aug
!
Funkcje Features

Wszystko czego potrzebujesz Everything you need

Od prostego śledzenia terminów podatkowych po pełną integrację z bankiem i HMRC From simple tax deadline tracking to full integration with your bank and HMRC

📈

HMRC Making Tax DigitalHMRC Making Tax Digital

Kwartalne rozliczenia MTD, deklaracje VAT, śledzenie progresji roku podatkowego od 6 kwietnia do 5 kwietnia. Quarterly MTD submissions, VAT returns, tax year tracking from 6 April to 5 April.

🏦

Open BankingOpen Banking

Bezpieczne połączenie z Twoim bankiem UK (PSD2). Automatyczna synchronizacja transakcji i inteligentna kategoryzacja. Secure connection to your UK bank (PSD2). Automatic transaction sync and smart categorisation.

🧮

Kalkulatory podatkoweTax calculators

6 kalkulatorów UK 2025/26: Income Tax + NI, VAT, Dywidendy, Capital Gains, Mileage. Podgląd "na rękę" na zielono. 6 UK calculators for 2025/26: Income Tax + NI, VAT, Dividends, Capital Gains, Mileage. Take-home preview in green.

🗎

Skaner dokumentówDocument scanner

Zrób zdjęcie paragonu lub faktury - OCR rozpozna sprzedawcę, kwotę, VAT i datę. Automatyczne dopasowanie do transakcji bankowej. Take a photo of a receipt or invoice - OCR recognises vendor, amount, VAT and date. Automatic matching with bank transactions.

📋

FakturowanieInvoice generator

Generator faktur PDF, wysyłka mailem do klienta, automatyczne przypomnienia o zaległych płatnościach, integracja z Xero, QuickBooks, Zoho. PDF invoice generator, email sending to clients, automatic overdue reminders, integration with Xero, QuickBooks, Zoho.

📅

Rezerwacja konsultacjiBook consultations

Umów się na konsultację z księgowym Optima Creative bezpośrednio z aplikacji. Dynamiczny kalendarz, wybór godziny, potwierdzenie mailem. Book a consultation with an Optima Creative accountant directly from the app. Dynamic calendar, time selection, email confirmation.

Jak zacząć How to start

4 kroki do pełnej kontroli 4 steps to full control

Aplikacja jest prosta w obsłudze, nawet jeśli wcześniej nie rozliczałeś się w UK The app is simple to use, even if you have never filed taxes in the UK before

1

Załóż konto i wybierz profilCreate account and choose profile

Zarejestruj się używając emaila. Wybierz typ działalności: Self-Employed (jednoosobowa działalność), Limited Company (spółka LTD), Landlord (wynajem) lub Crypto (inwestor kryptowalut). Register using your email. Choose your business type: Self-Employed, Limited Company, Landlord, or Crypto Investor.

Wskazówka:Tip: Uzupełnij UTR, NI Number i VAT w profilu - aplikacja automatycznie użyje ich do kalkulacji. Fill in your UTR, NI Number and VAT in your profile - the app will automatically use them for calculations.
2

Podłącz bank i HMRCConnect bank and HMRC

W panelu MTD podłącz swoje konto bankowe przez bezpieczny protokół Open Banking (PSD2). Połącz też konto HMRC przez oficjalny OAuth - aplikacja będzie mogła wysyłać kwartalne zgłoszenia. In the MTD panel, connect your bank account via the secure Open Banking protocol (PSD2). Also connect your HMRC account via official OAuth - the app will be able to send quarterly submissions.

Bezpieczeństwo:Security: Aplikacja używa tylko odczytu transakcji (read-only). Nie ma dostępu do przelewów ani Twoich haseł bankowych. The app uses read-only access to transactions. It has no access to transfers or your bank passwords.
3

Skanuj paragony i śledź wydatkiScan receipts and track expenses

Zrób zdjęcie paragonu telefonem - OCR automatycznie rozpozna sprzedawcę, kwotę, VAT i datę. Aplikacja sama dopasuje paragon do transakcji bankowej i oznaczy ją jako wydatek służbowy lub prywatny. Take a photo of a receipt with your phone - OCR automatically recognises the vendor, amount, VAT and date. The app will match the receipt to a bank transaction and mark it as business or personal expense.

Auto-kategoryzacja:Auto-categorisation: Po ustawieniu kategorii raz, aplikacja zapamięta i automatycznie przypisze ją do podobnych transakcji w przyszłości. After setting a category once, the app remembers and automatically assigns it to similar transactions in the future.
4

Rozliczaj się spokojnieFile taxes with peace of mind

Gdy zbliża się termin, aplikacja przypomni o nim. W panelu MTD zobaczysz dokładnie ile masz przychodu, wydatków i zysku w danym kwartale. Kliknij "Wyślij" i dane trafią bezpośrednio do biura Optima Creative do weryfikacji. When a deadline approaches, the app will remind you. In the MTD panel you will see exactly how much income, expenses and profit you have in a given quarter. Click "Submit" and the data goes directly to Optima Creative office for verification.

Potrzebujesz pomocy?Need help? Umów konsultację z księgowym Optima bezpośrednio z aplikacji - wybierz dogodny termin w kalendarzu. Book a consultation with an Optima accountant directly from the app - pick a convenient time in the calendar.
O biurze About us

Optima Creative
- księgowi dla Polaków Optima Creative
- accountants for Poles

Optima Creative Limited to polskie biuro księgowe w Wielkiej Brytanii, które od 2016 roku pomaga polskiej społeczności w sprawach podatkowych i księgowych. Nasi klienci to głównie osoby prowadzące jednoosobową działalność gospodarczą (self-employed), spółki LTD oraz inwestorzy kryptowalut. Optima Creative Limited is a Polish accounting firm in the United Kingdom that has been helping the Polish community with tax and accounting matters since 2016. Our clients are mainly self-employed individuals, LTD companies and cryptocurrency investors.

Aplikacja Optimal Tax została stworzona specjalnie dla naszych klientów, aby uprościć zarządzanie finansami UK, automatyzować rutynowe zadania i zapewnić stały dostęp do niezbędnych narzędzi podatkowych. The Optimal Tax application was created specifically for our clients to simplify UK financial management, automate routine tasks and provide constant access to essential tax tools.

2016 Rok założenia Founded
4.9★ Google Reviews Google Reviews
100% Po polsku In Polish
UK Dedykowane dla UK UK dedicated
Optima Creative

Optima Creative

Księgowość na którą możesz liczyć Accounting you can count on

Gotowy, żeby uprościć swoje finanse? Ready to simplify your finances?

Pobierz aplikację i zacznij używać jej już dziś. Podstawowe funkcje są darmowe. Download the app and start using it today. Basic features are free.

📱
Pobierz zGet it on Google Play
Pobierz zDownload on App Store
⚠️ Ważne zastrzeżenieImportant disclaimer

Optimal Tax nie jest powiązana z HMRC, GOV.UK ani żadnym innym podmiotem rządowym Wielkiej Brytanii. Aplikacja udostępnia narzędzia informacyjne i nie stanowi profesjonalnej porady podatkowej ani księgowej. Wszelkie kalkulacje są szacunkowe - zawsze skonsultuj się z wykwalifikowanym księgowym przed oficjalnym zgłoszeniem do HMRC. Optima Creative Limited (Company No. 10519595) to zarejestrowane biuro księgowe świadczące profesjonalne usługi księgowe oddzielnie od aplikacji. Optimal Tax is not affiliated with HMRC, GOV.UK, or any other United Kingdom government entity. The app provides informational tools and does not constitute professional tax or accounting advice. All calculations are estimates - always consult with a qualified accountant before official submission to HMRC. Optima Creative Limited (Company No. 10519595) is a registered accounting firm providing professional accounting services separately from the app.